各位领导、各位师友、各位女士、各位先生,大家好!

  今天我们相聚古城西安,是因为友谊、是因为发展、是因为文化。因为这里是丝绸之路的起点,也是终点。丝绸之路是古代中国和西方经济来往的大通道,是古代中国和西方文化交流的大动脉。周秦汉唐这里是它们的都城,这里长达几个世纪是世界的政治中心、经济中心、文化中心。这里创造出的灿烂文化艺术,至今光耀着整个世界。今天我演讲的题目是“传承丝路经典、连接文化纽带”。

  一、当今世界文化交流和文明融合决定人类的共同命运

  当今的世界是一个全球化的世界,全球化不仅仅是经济的全球化,更是文化的全球化。经济全球化伴随着文化的全球化扑面而来,经济全球化要求文化的交流和文明的交融。美国著名的政治哲学家亨廷顿在《文明的冲突》这本书中认为未来世界冲突的根源将主要是文化,而不是经济和政治。全球的主要冲突将集中在不同文明的国家和集团中,文明的断裂线将成为未来的战线。全球的政治秩序正以文化和文明为界限重新形成。在不同的文明把人与人分开的同时,文化的融合却又将人们带到了一处,并促进人们相互的信任与合作。

  纵观人类历史,两河流域的古巴比伦文明,古埃及文明,古希腊文明,古印度文明消失了,未来的冲突将会是西方文明和非西方文明之间的冲突,也就是基督教文明和伊斯兰教文明以及儒教、佛教文明的冲突。

  1644年笛卡尔发表哲学原理:“我思故我在”,征服自然成为人类最大的幸福。随后欧洲开始兴起产业革命,以此为契机,近代文明获得了快速的发展。而这种文明的实质是以欲望为引擎,一切以追求物质的财富为核心,人类与自然的和谐共处变为征服自然,欲望的无限释放,这是近代文明的本质!这种思想创建了新的社会制度,并带来繁荣。美国和日本从欧洲引入对科学技术的信仰,促进了本国的发展,发达程度甚至远远超过欧洲,然而自私的索取,恶性的竞争,却成为物质文明时代的弊病!随着殖民扩展,产品及技术及服务的输出,近代文明已经超越了各种区域文明成为了全球化的文明。

  纵观历史,古埃及文明灭亡后有希腊文明,希腊文明灭亡后有罗马文明,罗马文明灭亡后是西欧文明,伊斯兰文明,无论是古埃及文明,两河流域古巴比伦文明、古印度文明,都在灭亡中更迭,新的区域文明不断出现,然而人类第一次全面接受同一文明,近代文明已经成为全球的文明,被全世界所接受,中国在鸦片战争后也赶上这班车,现代化的进程超越了世界各个国家。

  而所有的文明都有兴衰,近代文明已经有300多年,如今这个全球都接受的文明关系着所有人类的存亡。看看人类征服自然所带来的环境代价,缺乏伦理的金融学给人类带来的种种灾难,各种贸易壁垒贸易保护主义带来的消耗,依靠投资与消费拉动经济所带来的资源与能源的危机,大国间的博弈,地缘政治的危机,各种利益集团的冲突与矛盾,贫困人口的增加,恐怖主义的威胁,近代文明已经亮起了红灯。

  G20杭州峰会刚刚落幕,这是在这个世界经济持续低迷,增长乏力,危机四伏的当下,由中国主导的一次世界范围内的反思与政府间的协调,习主席为世界开出了一剂标本兼治、综合施策的中国药方,为艰难前行的世界经济指明方向,为世界经济的可持续与包容性发展找到出路。这更是中国文明的复兴与崛起,为近代文明的弊病找到的解药。

  中国文明的核心是中国智慧,表现形式就是中国文化。人与自然的和谐相处,才能可持续的发展。在全球化的时代,谁都不能关起门来独善其身,需要包容互助平衡发展,从欲望回归理性,回归良知,回归自性的光明,必须找到这个平衡。这正是中华文化几千年承载的思想,中华民族生生不息绵绵不绝发展到今天的智慧,找到这个根本,我们才有和西方文化交流的资本,与世界各国政府协调的依据,为全球化时代的文明发展指明方向,找到出路,推动世界的大发展、大繁荣。

  二、“一路一带”文化交流与文明融合的历程

  中国文化源远流长,中西文化的交流更是历久弥新。在古代,丝绸之路便是这样一个文化交流的大动脉,通过这条文化的大动脉,丝绸之路把中国文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化和古希腊、古罗马文化连接起来,促进了东西方文化的交流和文明的融合。

  公元629年,贞观三年。玄奘法师为利益东土众生,从长安出发,经河西走廊,横穿西域戈壁滩和茫茫沙海,翻越帕米尔高原的大雪山,几经生死,来到了印度,在那烂陀寺依止戒贤法师学习《瑜伽师地论》等主要经典。他游历了几乎整个印度,历经110余国,学习印度的大学小乘佛法,尤其弥勒的瑜伽派思想。

  在戒日王召开的曲女城无遮辩经大会上,在十八位国王见证下,玄奘大师立“真唯识量”,无人能破,名震五印,万人景仰。直到公元645年,他回到长安,历经17载,行程5万里。玄奘大师在长安建立译经场,主持译经75部1335卷。大师将在西行中的见闻撰写成《大唐西域记》,详载唐代丝绸之路边疆、山川、物产、风俗、政事、史迹,成为后人研究西域和印度古代的珍贵文献;奉诏将《老子》等中国经典译作梵文,传入印度走向世界。

  玄奘大师沿丝绸之路为各国带去了中国文化,更为中、印文化的交流和文明的融合建立了不可磨灭的功勋。

  西域龟兹国(新疆库车),鸠摩罗什大师,于公元401年来到长安弘扬佛法,主持三千多人的佛经译场,培养大量的翻译人才,翻译佛经94部425卷,为中印文化的交流作出了杰出的贡献。

  从张骞凿通丝路,打通了中西经济文化交流的大通道之后,中华文化与欧亚文化的交流便从未停止过。放眼望去,在这千年的古道上,黄沙漫漫,驼铃声声,中国的丝绸、瓷器、造纸术、指南针、火药等发明,穿越过中亚、西亚、博斯普鲁斯海峡来到地中海,来到罗马帝国君主的宫廷里,而阿拉伯商人的驼队也不远万里,带着西方文明来到中国,来到大唐,来到长安。那时,在长安的西市里,居住着来自世界不同国家、不同民族、不同种族、不同肤色、不同服饰的人。他们在长安或经商、或学习、或取经、或做官,中国大唐以其无与伦比的开放性、包容性吸纳着来自五湖四海的人类精英。意大利人马可波罗来到中国,写下了《马可波罗游记》,激起了欧洲人对东方的憧憬和向往,中国文明和其他文明的交融在唐宋时期达到了历史的高峰。

  这条起始于公元前2世纪持续到公元16世纪的经济文化大动脉,是人类历史上规模最大的文化交流线路。随着中国“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想,“一带一路”战略,借用古“丝绸之路”的历史符号,以文化为纽带,创造包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体,所以“一带一路”战略不仅仅是经济事件,更是文化事件,标志着中华文化的复兴和崛起,是实现中华民族伟大复兴“中国梦”,及实现世界和平天下大同的“世界梦”的纽带,“一路一带”将使世界的经济文化交流再现新的灿烂及辉煌。

  三、传承“丝路”文化经典,以文化为纽带加强丝路沿线区域国家的合作

  人类的心智在数千年前已经到达高峰,古老的经典是无数前贤圣哲经过浓缩提炼的生命精华,是人类世世代代智慧创造的瑰宝。在每个民族的经典中,长存着不灭的浩荡正气、卓越的思想见识、闪光智慧和美好情感,能为建构我们自己的精神殿堂提供最丰富优质的材料、动力与启示。

  经典是以语言形式存在的文化典范,是一个民族文化的深厚积淀,是历史上长期形成的宝贵价值,也是国家形象的标帜、民族精神的灵魂与象征。一个民族的精神和价值主要存在于经典中,对于经典的尊重,保护及传承应该成为民族的风习。

  光耀文化中心目前开展的亚洲经典保护计划国际合作项目,就是沿古老的丝绸之路,把散落在世界各地的中国伟大的古老经典典籍收集,扫描,文字录入,并分类汇编。在过去的十几年里,我们已经完成了24179本古籍的扫描录入,划分为194个主题,输入的字节超过13489891849比特(13.4G)的,相当于输入莎士比亚全套著作3000倍,一百多万页。

  对经典文本的理解,需要结合时代的翻译与诠释,发挥经典的义蕴,在诠释中剔除一些受时代局限,审美趣味和价值体系制约,逐渐褪色失效的东西。确保经典所传递出来的正确信息,并被大家乐于阅读传播,接受崇奉,才能使古老的经典发挥现实的作用,实现其与现实生活对接,深入人心,永久传承。

  在全球化的趋势下,随着人类交往的广度和深度的发展,文化交流的规模越来越大,速度越来越快,层次越来越深。在经济全球化、政治多极化、科技信息化、文化多元化的当代,世界相互联系、相互依赖、相互合作的今天,无论是发达国家还是发展中国家,以至于最不发达的国家,都不能自外于历史的潮流,不能自外于不以人意志为转移的世界发展大趋势。人类文化史表明,一个封闭的文化系统,必然走向衰落以至灭亡,只有实行开放,不断的碰撞和交流,文化才有强大的生命力,从而长盛不衰。文化交流是通向文化繁荣、经济发达、国家富强的必由之路,而古老经典的传承及诠释为人类文化的交流提供依据及历史的经验。

  “一带一路”战略的关键,就是发展与沿线国家经济体建立相互信赖的合作伙伴关系,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体,丝路经典的传承交流就是彼此融合的纽带。

  四、文化交流和文明融合的理念及原则

  我很欣赏费孝通先生关于文化交流和文明融合的四句话,那就是“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”。

  (一)各美其美。这指的是文化具有民族性,多样性和差异性,各美其美说明了要尊重文化的多样性和民族性。每个民族的文化都有自己的精粹,都是一个民族生存与发展的精神根基。因此,我们尊重每一种不同的文化,这是文化交流的前提和基础。

  (二)美人之美。在文化交流中应该承认文化的多元性,要理解其文化的个性,尊重差异。如同孔夫子讲的,“己欲立而立人,己欲达而达人”,“己所不欲,勿施于人”。

  (三)美美与共,天下大同。这说的是文化既是民族的,又是世界的,各民族文化都以其鲜明的民族特色丰富了世界文化,共同的推动人类文明的发展和繁荣。只有保持世界文化的多样性,世界才更加的丰富和多彩,才充满了生机和活力。总的来说,我们首先是发现自身之美,然后是发现欣赏他人之美,再到相互的赞赏、赞美,最后达成一致和谐。

  各位朋友,丝绸之路文化艺术节,就是让我们不同国家、不同民族、不同文化的人在文化交流的基础上,加强文化自觉、文化自信,做到文化自强。让我们为人类文明的融合,为人类和睦的相处,为世界的和平贡献自己的力量。

  谢谢大家!

  本网站所有商业信息仅供参考,不做交易和服务的根据,如有问题请联络xlqdyx@163.com。